The bindtextdomain() function sets the path for a domain. It returns the full pathname for the domain currently being set.
<?php $domain = 'myapp'; echo bindtextdomain($domain, '/usr/share/myapp/locale'); ?>
This will output:
/usr/share/myapp/locale